Русские Ди Каприо и Джоли: кто из наших актеров озвучивает «Голливуд» в кино
Приблизительное время чтения: 4 минут(ы)
Вадим Андреев – Брюс Уиллис
Вадим Андреев не только актер, который запомнился нам благодаря участию в огромном количестве фильмов и сериалов. Еще он озвучил более 100 фильмов. Микки Рурк, Брюс Уиллис, Пьер Ришар – это лишь малая часть иностранных звезд, которые в русских вариантах фильмов говорят голосом Вадима Андреева. Ради любопытства включи параллельно два фильма – «Кадетство», где у Адреева роль майора, и «Реальную любовь», в которой Вадим озвучивает Гарри. Уверены, второй фильм ты без смеха уже смотреть не сможешь.
Дима Билан – Принц из «Холодного сердца"
ЭТО ИНТЕРЕСНО
Анджелина Джоли и другие звезды, у которых был страстный роман
Анджелина Джоли и Брэд Питт закрутили страстный роман на съемках фильма «Мистер и миссис Смит». Питт оказался в щекотливой ситуации – дома его ждала жена Дженнифер Энистон. Измена на съемочной площадке привела к краху их пятилетнего брака.
1 из 5
Есть предположение, что за часть «кассы», которую собрали от просмотра «Холодного сердца», нужно благодарить Диму Билана. Нет, певец не ходил на каждый сеанс мультфильма. Он говорил» за одного из персонажей, а если точнее, он был принцем. Неудивительно, что на роль того, кто должен растопить холодное сердце, выбрали главного сердцееда страны.
Ольга Зубкова – Анджелина Джоли
На счету у актрисы дубляжа Ольги Зубковой более двухсот фильмов. Она ассистирует Кейт Бланшетт, Анджелине Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер и многим-многим другим. При этом стоит отметить, что эти голливудские актрисы не в полном «голосовом» распоряжении Ольги. Она озвучивала лишь часть фильмов с ними, а значит, в остальных фильмах зарубежные звезды наделены другим русским голосом.
Сергей Бурунов – Леонардо ДиКаприо
Сергей Бурунов известен публики в первую очередь своим участием в программе «Большая разница» на Первом канале. И его рейтинг в передаче, и количество звезд, которых он пародировал, побило все рейтинги программы. Несмотря на это, у Сергея хватает времени на озвучку голливудских фильмов. Например, в «Однажды в… Голливуде» актер дублировал Леонардо ДиКаприо, а в серии мультфильмов «Монстры на каникулах» его голосом говорит Адам Сэндлер.
Владимир Еремин – Майкл Дуглас
Мастер дубляжа Владимир Еремин у людей индустрии в первую очередь ассоциируется с ролями Майкла Дугласа, Аль Пачино и Роберта Де Ниро. Не знаем, как у актера хватало времени на такого уровня артистов и на огромное количество своих ролей: на счету у Владимира более 100 фильмов и множество постановок в различных театрах.
Александр Гаврилин – Роберт Паттинсон
Красавчика должен озвучивать красавчик, невольно думаешь, смотря на актера дубляжа Александра Гаврилина, который озвучивает Роберта Паттинсон в российских версиях фильмов. В бывшем актер «Гоголь-центра» Александр озвучивал Эштона Кутчера в фильме «Бобби» и Роберта Паттинсон в «Сумерках». Так что, если ты когда-то была влюблена в голос Эдварда Калена, знай, что на самом деле твоя симпатия относится к Александру Гаврилину.
Фото: Getty images, Persona Stars, соцсети
